文章(zhāng)摘自(zì)《環球日(rì)報》
英國(guó)廣播公司網站(zhàn)5月29日(rì)文章(zhāng)，原題：非洲人(rén)注視中國(guó)企業站(zhàn)在上海初夏的熱(rè)浪中，看(kàn)着由鋼筋和玻璃組成的空中輪廓線，你(nǐ)很容易認爲自(zì)己正在俯瞰未來(lái)。作(zuò)爲世界最新經濟超級大(dà)國(guó)的金融心髒，上海的快(kuài)遞擴張反映出中國(guó)經濟令人(rén)目眩的增長速度。
中國(guó)的經濟增長或許是由原材料和新興市場所推動的。而這兩方面的資源，非洲都(dōu)有。雙方貿易額現在每年(nián)約有1600億美元，而且這不是單向的。越來(lái)越多的非洲企業家現在把中國(guó)視作(zuò)機(jī)遇之地。贊比亞人(rén)伊諾克·蒙迪亞是上海一家服裝廠(chǎng)的合夥人(rén)，該廠(chǎng)每月爲一些國(guó)際知名品牌生(shēng)産上百萬件(jiàn)衣服。他(tā)說(shuō)，在這裡(lǐ)做生(shēng)意比在贊比亞容易得(de)多。盡管這裡(lǐ)具備做生(shēng)意的一切便利條件(jiàn)，但(dàn)蒙迪亞仍想回國(guó)創業，并堅持認爲中非貿易至關重要。他(tā)似乎對有關中國(guó)參與非洲事(shì)務的批評比較惱火(huǒ)：“非洲人(rén)需要投資者，希望他(tā)們來(lái)到這裡(lǐ)很快(kuài)就(jiù)進行投資，改善非洲人(rén)民(mín)生(shēng)計(jì)。那麽如(rú)果中國(guó)正這麽做，爲什麽不接納？”
贊比亞人(rén)阿諾德·恩格瓦尼正在上海一所大(dà)學學習商科(kē)。：我來(lái)這裡(lǐ)不僅是爲學習做生(shēng)意，而且還(hái)要學習如(rú)何同中國(guó)人(rén)做生(shēng)意，更重要的是學習當地人(rén)的文化。他(tā)說(shuō)，“你(nǐ)需要了解同你(nǐ)做生(shēng)意的人(rén)。我認爲這會減少一些我們過去(qù)經曆過的沖突。一些沖突就(jiù)是因爲不了解其他(tā)人(rén)的文化而造成的。”蒙迪亞相(xiàng)信非洲的未來(lái)在于，不僅将中國(guó)看(kàn)作(zuò)投資者。“作(zuò)爲非洲人(rén)，我們需要關注中國(guó)缺什麽。”他(tā)說(shuō)，“比如(rú)中國(guó)人(rén)需要食物。贊比亞是最大(dà)的水稻種植國(guó)之一，那麽爲什麽不向中國(guó)出口大(dà)米呢(ne)？”
▲（作(zuò)者埃貢·科(kē)索，陳一譯）
